Apakah Tuhan itu sama dengan Allah, atau Tuhan sama dengan Ilah?
Adakah masukan dari members,
Terimakasih.
coba jwb yah....
Dalam Terjemahan Bahasa Aslinya di tulis "YHWH ELOHIM" yang artinya "Tuhan Allah" dalam Bahasa Indonesia...dan "Lord God" dalam bahasa English...
YHWH(I Am What I Am) ditulis Yahweh ,tapi dibaca Adonai.....Adonai beresal dari kata "Adon" yang artinya Tuan....yang merupakan asal kata dari Tuhan.
sedangkan Allah itu adalah bahsa Arab yang artinya 'God",itu bukan lah nama dewa,itu cuma sebutan bangsa Arab untuk menunjuk kepada Si Pencipta,berhubung mereka tidak tau namanya,makanya dinamai "Allah"....karena Agama Islam lebih dlu datang di Indonesia,makanya terjemahan di indo memakai kata Allah....
sebenarnya artinya adalah sama yaitu GOD
so,dalam Bahasa Ibrani Disebut "ELOHIM" bahasa English "God"...Bahasa Indo " Allah"....sebernya sama aj ,ngk ada beda...