Author Topic: Alkitab ILT apakah bisa diterima?  (Read 419 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

April 04, 2013, 10:32:19 PM
  • FK - Hero
  • *****
  • Posts: 6503
Ada yang pernah tahu, atau menggunakan alkitab ILT (Indonesian Literal Translation) ?
Apakah alkitab itu bisa diterima oleh umat Kristen Indonesia?

Mohon pencerahannya.

Syalom
May 01, 2013, 08:58:14 PM
Reply #1
  • FK - Hero
  • *****
  • Posts: 3667
  • Gender: Male
  • Denominasi: Protestan
Ada yang pernah tahu, atau menggunakan alkitab ILT (Indonesian Literal Translation) ?
Apakah alkitab itu bisa diterima oleh umat Kristen Indonesia?

Mohon pencerahannya.

Syalom

apakah alkitabnya bisa didownload ?
Karena semua orang, yang hidup dari pekerjaan hukum Taurat, berada di bawah kutuk. Sebab ada tertulis: " Terkutuklah orang ( OSAS & TULIP ) yang tidak setia melakukan segala sesuatu yang tertulis dalam kitab hukum Taurat." [/col
May 01, 2013, 09:35:42 PM
Reply #2
  • Global Moderator
  • FK - Hero
  • *****
  • Posts: 8820
  • ForumKristen.com
apakah alkitabnya bisa didownload ?

Saya baru saja search dan ketemu ini http://www.4shared.com/zip/OI4lZoHC/file.html
Tapi saya belum mengecek isinya. Mudah-mudahan bisa dibuka.

Salam
Mustahil Kristen bisa menjawab
"We don't smoke it, we just sell it. We reserve that right for the young, the poor, the black and the stupid." - R.J. Reynolds
May 02, 2013, 03:12:40 AM
Reply #3
  • FK - Hero
  • *****
  • Posts: 2945
Ada yang pernah tahu, atau menggunakan alkitab ILT (Indonesian Literal Translation) ?
Apakah alkitab itu bisa diterima oleh umat Kristen Indonesia?

Mohon pencerahannya.

Syalom

Bisa

GBU
May 02, 2013, 11:23:46 PM
Reply #4
  • FK - Hero
  • *****
  • Posts: 3667
  • Gender: Male
  • Denominasi: Protestan
Saya baru saja search dan ketemu ini http://www.4shared.com/zip/OI4lZoHC/file.html
Tapi saya belum mengecek isinya. Mudah-mudahan bisa dibuka.

Salam

Terimakasih atas infonya.

GBU.
Karena semua orang, yang hidup dari pekerjaan hukum Taurat, berada di bawah kutuk. Sebab ada tertulis: " Terkutuklah orang ( OSAS & TULIP ) yang tidak setia melakukan segala sesuatu yang tertulis dalam kitab hukum Taurat." [/col
May 16, 2013, 09:32:19 AM
Reply #5
  • FK - Senior
  • ****
  • Posts: 277
Bisa

GBU

Bisa...? Emang sudah diteliti oleh lembaga resmi seperti LAI/KWI ? Kalo belum janganlah seakan-akan sembarangan mengatakan bisa "oleh karena merasa pernah baca"
Sis punya wewenang apa dalam hal ini ?

GBU
May 16, 2013, 02:48:36 PM
Reply #6
  • FK - Hero
  • *****
  • Posts: 6503
Bahasa hasil terjemahannya aja kusut kacau seperti itu, apa yang bisa diharapkan pengertiannya dengan membaca kitab asaljadi seperti itu?

May 16, 2013, 04:42:32 PM
Reply #7
  • FK - Hero
  • *****
  • Posts: 2945
Bisa...? Emang sudah diteliti oleh lembaga resmi seperti LAI/KWI ? Kalo belum janganlah seakan-akan sembarangan mengatakan bisa "oleh karena merasa pernah baca"
Sis punya wewenang apa dalam hal ini ?

GBU

Kagak ada sich yang ditunjuk Tuhan soal wewenang-wewenangan  :tongue:
Adanya adalah, diwewenang-wewenangkan oleh manusia. Gampangnya ya dilihat aja , misalnya dicocokkan dengan Alkitab berbahasa Inggris yang cukup valid. Keknya dari segi terjemahan lebih kacau BIS-nya versi LAI  :tongue:

GBU
May 20, 2013, 11:22:37 AM
Reply #8
  • FK - Hero
  • *****
  • Posts: 3409
  • Merdeka di dalam Kristus
    • SARAPANPAGI BIBLIKA

Bahasa hasil terjemahannya aja kusut kacau seperti itu, apa yang bisa diharapkan pengertiannya dengan membaca kitab asaljadi seperti itu?


KSUPT yang kacau.

ILT (Alkitab terjemahan Indonesian Literal Translation) berbeda dengan "Kitab Suci Umat Perjanjian Tuhan" (KS-UPT) Meski kedua Kitab ini disediakan buat kalangan Kristen yang "anti kosa-kata bahasa Indonesia serapan Arab: ALLAH."

ILT lebih baik, dari versi ILT ini ada juga versi MILT, yaitu versi terjemahan ILT yang oleh pihak sabda.org dimodifikasi dan dinamakan MILT (Modified ILT), ada dalam software SABDA 4.0 modifikasi dalam MILT adalah sajian terjemahan yang tetap memakai kata ALLAH.

Dalam beberapa kajian ayat, saya cukup sering menggunakan terjemahan MILT sebagai perbandingan.
Apakah dengan mengatakan kebenaran kepadamu aku telah menjadi musuhmu? (Galatia  4:16)
 


[X]
Shalom! Selamat datang di Komunitas Kristen Online!

Nampaknya anda belum login. Klik disini untuk login

Belum menjadi member? Klik disini untuk DAFTAR GRATIS (cuma 1 menit)