Author Topic: Alkitab yang manakah " Theos " diterjemahkan TUHAN = YAHWEH ?  (Read 825 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

January 01, 2014, 08:39:43 AM
  • FK - Hero
  • *****
  • Posts: 1952
  • Denominasi: Hanya akui Firman Tuhan
Arti terjemahaan Theos adalah :

1. TUHAN = YAHWEH ?

atau

2. ELOHIM = GOD = 上帝 ?

Alkitab2 yang manakah menterjemahaan Theos adalah TUHAN atau ELOHIM dengan buktinya di PL dan PB ?

Salam.



Salam.
« Last Edit: January 01, 2014, 02:33:49 PM by TegasFirman »
January 01, 2014, 09:45:53 PM
Reply #1
  • FK - Hero
  • *****
  • Posts: 1952
  • Denominasi: Hanya akui Firman Tuhan
Arti terjemahaan Theos adalah :

1. TUHAN = YAHWEH ?

atau

2. ELOHIM = GOD = 上帝 ?

Alkitab2 yang manakah menterjemahaan Theos adalah TUHAN atau ELOHIM dengan buktinya di PL dan PB ?

Salam.


contoh ada memberi menulis sbb :

Joh 6:45 Hal itu telah tertulis di dalam kitab para nabi: Dan mereka semuanya akan diajari mengenai YHWH; karena itu setiap orang yang mendengarkan dan belajar dari Bapa, dia datang kepada-Ku.

Jas 3:9 Dengan lidah kita memuji YHWH, Bapa kita, dengan itu pula kita mengutuk manusia yang telah menjadi secitra dengan ELOHIM.

Salam.
Bahasa asli Yoh6:45 & Yoh1:1 :

Yoh6:45 estin <2076> (5748) {IT IS} gegrammenon <1125> (5772) {WRITTEN} en <1722> {IN} toiv <3588> {THE} profhtaiv <4396> {PROPHETS,} kai <2532> {AND} esontai <2071> (5704) {THEY SHALL BE} pantev <3956> {ALL} didaktoi <1318> tou <3588> {TAUGHT} yeou=Theos <2316> {OF GOD.} pav <3956> {EVERYONE} oun <3767> {THEREFORE} o <3588> {THAT} akousav <191> (5660) {HAS HEARD} para <3844> {FROM} tou <3588> {THE} patrov <3962> {FATHER} kai <2532> {AND} maywn <3129> (5631) {HAS LEARNT,} ercetai <2064> (5736) {COMES} prov <4314> {TO} me <3165> {ME:}

Yoh1:1 en <1722> {IN [THE]} arch <746> {BEGINNING} hn <2258> (5713) {WAS} o <3588> {THE} logov <3056> {WORD,} kai <2532> {AND} o <3588> {THE} logov <3056> {WORD} hn <2258> (5713) {WAS} prov <4314> ton <3588> {WITH} yeon = Theos <2316> {GOD,} kai <2532> {AND} yeov=Theos <2316> {GOD} hn <2258> (5713) {WAS} o <3588> {THE} logov <3056> {WORD.} 

Jika : Theos diterjemahkan YAHWEH ?
Joh 6:45 Hal itu telah tertulis di dalam kitab para nabi: Dan mereka semuanya akan diajari mengenai YHWH; karena itu setiap orang yang mendengarkan dan belajar dari Bapa, dia datang kepada-Ku.

Kalau begitu :

Yoh1:
1. Pada mulanya adalah Firman;
Firman itu bersama-sama dengan YAHWEH
dan
Firman itu adalah YAHWEH.   
2. FIRMAN pada mulanya bersama-sama dengan YAHWEH.   
3. Segala sesuatu dijadikan oleh YAHWEH dan tanpa YAHWEH tidak ada suatu pun yang telah jadi dari segala yang telah dijadikan.

Silahkan dicross chek Kejadian 1 menurut versi anda !:

1. Pada mulanya YAHWEH menciptakan langit dan bumi. ?????
2. Bumi belum berbentuk dan kosong; gelap gulita menutupi samudera raya, dan Roh YAHWEH melayang-layang di atas permukaan air. ?????   
3. Berfirmanlah YAHWEH :'' Jadi terang.'' Lalu terang itu jadi. ?????

Kacao orang2 Non-Tri gak ngerti istilah Theos ! Hajar aja asal sesuai teolog mereka !  :mad0261: :mad0261: :mad0261:  :ashamed0004: :ashamed0004: :ashamed0004:

Jadi Theos itu adalah YAHWEH = TUHAN atau ELOHIM = GOD = 上帝 ?

Salam Jangan terlalu kacao !
 


[X]
Shalom! Selamat datang di Komunitas Kristen Online!

Nampaknya anda belum login. Klik disini untuk login

Belum menjadi member? Klik disini untuk DAFTAR GRATIS (cuma 1 menit)