Author Topic: Ayub 1:5 terjemahan yang fatal  (Read 4874 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

January 14, 2014, 11:18:06 AM
Reply #40
  • FK - Hero
  • *****
  • Posts: 12359
  • tidak menyimpan kepahitan
To kneel = to cause diri sendiri kneel.
To cause to kneel bisa = point-1, bisa juga = to cause someone to kneel - dan bisa juga tidak didalam artian literal berlutut dgn kaki :).


Ada hubungan antara kata בֶּרֶךְ - BEREKH (lutut) dan בָּרַךְ - BÂRAKH (berkat). Jika Anda adalah pembaca aksara Ibrani Anda memahami bahwa kedua kata tersebut memiliki akar yang sama yaitu: BÊT - RÊSY - KHAF --> "B-R-K".

Penjelasannya bisa dibaca di: http://www.sarapanpagi.org/berkat-berakhah-vt1692.html#p7456

Lalu mengenai masalah, bagaimana mungkin kata בָּרַךְ - BÂRAKH yang artinya "memberkati" itu dalam beberapa ayat dimaknakan sebagai "mengutuk"?
Dalam memahaminya kita perlu tahu tentang ungkapan semit dan gaya bahasanya, yaitu  euphemism/ eufemisme / penghalusan bahasa. Gagasan penggunaan "BARAKH" sebagai "eufemisme" untuk makna "mengutuk" ini digunakan sebab  kata "kutuk" (Ibrani: אָרַר - 'ARAR, קָלַל - QALAL, dan אָלָה - 'ALAH)  dikenakan terhadap Allah merupakan sesuatu yang terlalu mengerikan bagi seorang Ibrani untuk dinyatakan dalam kata-kata. Maka, digunakanlah kata "BARAKH" sebagai "penghalus kengerian itu" untuk menyatakannya. 
Reff: http://www.sarapanpagi.org/berkat-berakhah-vt1692.html#p28193

Penjelasan yang demikian, menurut saya adalah penjelasan yang tidak memahami Kitab Suci.

Kisah Ayub dinarasikan langsung oleh Yahweh untuk menyatakan Kebenaran-Nya yang dilakukan oleh seorang Ayub.
Pengertian ini berdasarkan pernyataan Yahweh sendiri ini:

Ayub 1:8   Lalu bertanyalah TUHAN kepada Iblis: "Apakah engkau memperhatikan hamba-Ku Ayub? Sebab tiada seorangpun di bumi seperti dia, yang demikian saleh dan jujur, yang takut akan Allah dan menjauhi kejahatan."

Kalimat "tiada seorangpun di bumi seperti dia" menggunakan kata "ayin" (nothing, nought) yang bermakna menutup kemungkinan adanya orang lain seperti Ayub dalam hal kesalehannya.

Lantas, apakah mungkin, Yahweh melakukan "eufemisme" untuk menyatakan Kebenaran-Nya tentang Sang 'ELOHIM?


Salam,
January 14, 2014, 01:38:53 PM
Reply #41
  • FK - Hero
  • *****
  • Posts: 4203
  • Gender: Male
  • www.jesuswordsonly.com
    • www.joelosteen.com - www.joycemeyer.org
  • Denominasi: www.joelosteen.com - www.joycemeyer.org
Penjelasan yang demikian, menurut saya adalah penjelasan yang tidak memahami Kitab Suci.

Kisah Ayub dinarasikan langsung oleh Yahweh untuk menyatakan Kebenaran-Nya yang dilakukan oleh seorang Ayub.
Pengertian ini berdasarkan pernyataan Yahweh sendiri ini:

Ayub 1:8   Lalu bertanyalah TUHAN kepada Iblis: "Apakah engkau memperhatikan hamba-Ku Ayub? Sebab tiada seorangpun di bumi seperti dia, yang demikian saleh dan jujur, yang takut akan Allah dan menjauhi kejahatan."

Kalimat "tiada seorangpun di bumi seperti dia" menggunakan kata "ayin" (nothing, nought) yang bermakna menutup kemungkinan adanya orang lain seperti Ayub dalam hal kesalehannya.

Lantas, apakah mungkin, Yahweh melakukan "eufemisme" untuk menyatakan Kebenaran-Nya tentang Sang 'ELOHIM?


Salam,
saya mulai melihat ada misteri dibalik percakapan antara TUHAN dan Iblis..

Apakah mungkin TUHAN tsb itu sebenarnya adalah ELOHIM yang berbicara kepada Iblis.. karena terlihat Mereka itu akrab sekali.. pertimbangannya adalah: TUHAN seperti apa yang malah membiarkan Iblis mencelakakan hamba-Nya sendiri ???
"Ya Bapa-Ku, jikalau sekiranya mungkin, biarlah cawan ini lalu dari pada-Ku, tetapi janganlah seperti yang Kukehendaki, melainkan seperti yang Engkau kehendaki."

katakanlah kepada mereka, bahwa sekarang Aku akan pergi kepada Bapa-Ku dan Bapamu, kepada Allah-Ku dan Allahmu."
January 14, 2014, 05:40:07 PM
Reply #42
  • FK - Hero
  • *****
  • Posts: 1632
saya mulai melihat ada misteri dibalik percakapan antara TUHAN dan Iblis..

Apakah mungkin TUHAN tsb itu sebenarnya adalah ELOHIM yang berbicara kepada Iblis.. karena terlihat Mereka itu akrab sekali.. pertimbangannya adalah: TUHAN seperti apa yang malah membiarkan Iblis mencelakakan hamba-Nya sendiri ???

Musa berhadapan langsung dengan Tuhan, maka dikatakan Musa mengenal Tuhan dengan: 'Nama".
Demikian pula sebaliknya Tuhan mengenal Musa dengan: "Nama". Keluaran 3:14-15, 6:3, 33:..

Selain itu adalah malaikat Tuhan di PL, dan ELOHIM (Yesus) di kisah keluaran yang dipimpin Musa.
1 Korintus 10:9, 14,

Di PL nampaknya tindakan malaikat Tuhan dan ELOHIM (Yesus) lebih kejam daripada di PB, karena Yesus belum genap.

Salam.
January 14, 2014, 09:15:09 PM
Reply #43
  • FK - Hero
  • *****
  • Posts: 12359
  • tidak menyimpan kepahitan
saya mulai melihat ada misteri dibalik percakapan antara TUHAN dan Iblis..

Apakah mungkin TUHAN tsb itu sebenarnya adalah ELOHIM yang berbicara kepada Iblis.. karena terlihat Mereka itu akrab sekali.. pertimbangannya adalah: TUHAN seperti apa yang malah membiarkan Iblis mencelakakan hamba-Nya sendiri ???
TUHAN itu bukan 'ELOHIM bro.... Ia adalah Ha'ELOHIM, dengan pengertian Yang mengatasi 'ELOHIM.

TUHAN menjadi seperti yang bro. "pertanyakan" dikarenakan anggapan orang yang tidak mengenal Eloah; Bahwa TUHAN itu sama dengan 'ELOHIM, padahal tidak sama sekali.


Salam,
January 14, 2014, 09:33:43 PM
Reply #44
  • FK - Hero
  • *****
  • Posts: 1038
  • Dia mengampunimu, selalu, miskin, bayar 100 ribu.
  • Denominasi: Jemaat Yahweh
TUHAN itu bukan 'ELOHIM bro.... Ia adalah Ha'ELOHIM, dengan pengertian Yang mengatasi 'ELOHIM.

TUHAN menjadi seperti yang bro. "pertanyakan" dikarenakan anggapan orang yang tidak mengenal Eloah; Bahwa TUHAN itu sama dengan 'ELOHIM, padahal tidak sama sekali.


Salam,
TUHAN itu kepala ELOHIM. Masa TUHAN melarikan diri ga bertanggung-jawab.
January 14, 2014, 09:39:12 PM
Reply #45
  • FK - Hero
  • *****
  • Posts: 12359
  • tidak menyimpan kepahitan
TUHAN itu kepala ELOHIM. Masa TUHAN melarikan diri ga bertanggung-jawab.
Maksud sesama dengan Yahweh itu kepala 'ELOHIM itu apa.... bisakah sesama jelaskan?
January 14, 2014, 09:50:56 PM
Reply #46
  • FK - Hero
  • *****
  • Posts: 1038
  • Dia mengampunimu, selalu, miskin, bayar 100 ribu.
  • Denominasi: Jemaat Yahweh
ELOHIM itu Yahweh bersama El El yang lain. Cuma kepalanya Yahweh (Dia yang menjadi).Semua El EL yang lain adalah dari Roh Yahweh, jadi Yahweh itu Tuan El El tersebut.
January 14, 2014, 10:39:08 PM
Reply #47
  • FK - Hero
  • *****
  • Posts: 12359
  • tidak menyimpan kepahitan
ELOHIM itu Yahweh bersama El El yang lain. Cuma kepalanya Yahweh (Dia yang menjadi).Semua El EL yang lain adalah dari Roh Yahweh, jadi Yahweh itu Tuan El El tersebut.
Tunjukkan ayatnya jika sesama mengatakan bahwa 'ELOHIM itu Yahweh.
Silahkan.....


Salam,
January 15, 2014, 01:58:33 AM
Reply #48
  • FK - Hero
  • *****
  • Posts: 1038
  • Dia mengampunimu, selalu, miskin, bayar 100 ribu.
  • Denominasi: Jemaat Yahweh
Tunjukkan ayatnya jika sesama mengatakan bahwa 'ELOHIM itu Yahweh.
Silahkan.....


Salam,

Bodoh sekali. Masa yang begini ga tahu?
January 15, 2014, 02:26:04 AM
Reply #49
  • FK - Hero
  • *****
  • Posts: 12359
  • tidak menyimpan kepahitan
Bodoh sekali. Masa yang begini ga tahu?
Bukan karena saya tidak tahu saya bertanya kepada sesama yang menyatakan hal yang tidak benar itu; Saya tahu, bahwa di dalam Kitab Suci tidak ada yang menyatakan 'ELOHIM itu Yahweh... oleh karenanya saya meminta sodara membuktikan pernyataan itu.


Salam,
 


[X]
Shalom! Selamat datang di Komunitas Kristen Online!

Nampaknya anda belum login. Klik disini untuk login

Belum menjadi member? Klik disini untuk DAFTAR GRATIS (cuma 1 menit)