Author Topic: Apakah yang dimaksud Hikmat Terjemahan Alkitab?  (Read 1531 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

October 23, 2014, 01:54:51 PM
Reply #10
  • FK - Hero
  • *****
  • Posts: 13019
Kahlil punya istilah halus, yaitu 'Hikmat' Terjemahan Alkitab.
Kl saya lebih kasar istilahnya buatmu:
'Permainan' Terjemahan Alkitab.

Terjemahan tekstual dari manapun versinya harus melihat konteks keseluruhan.
Anda mnggunakan terjemahan tekstual hanya parsial saja utk mendukung konsep Anda.

Tp ya terserah Anda lah mau pake apa slama utk pembenaran Anda sendiri.

Yaaah, ibarat kita membaca omongan bahasa inggris ala vicky prasetyo. Diterjemahkan kata per kata sesuka jidad sendiri. Mungkin malah lebih bagus terjemahan google translate kali yaaa.

 ;D ;D ;D ;D
October 23, 2014, 03:58:52 PM
Reply #11
  • FK Friend
  • FK - Hero
  • ******
  • Posts: 6471
  • Mistery
  • Denominasi: Karismatik
Kl kita kasih masukan, kita niat jelasin, kita bahkan berikan pnafsiran terang-terangan satu per satu,
Malah kita dibilang ngaco.

Hahahahahahaha.

Ketauan sudah betapa picik pola pikirnya.

Cara diskusinya mirip SSY,
Awalnya angkat 1 ayat.
Stelah ayat itu kita terjemahkan satu per satu dan dia terbukti SALAH,
Maka dia langsung banting stir ke ayat lain.
Andaikan ayat demi ayat bisa kita terjemahkan satu per satu dan dia terbukti SALAH,
Maka ujung-ujungnya dia akan mnyerang konsep tritunggal lagi-lagi mnggunakan ayat-ayat yg dia angkat (yg dia terjemahkan seenak udelnya sendiri).

Malas makanya saya diskusi dengan beliau.
« Last Edit: October 23, 2014, 04:02:48 PM by Siip »
Tetapi siapa yang termasuk orang hidup mempunyai harapan, karena anjing yang hidup lebih baik dari pada singa yang mati (Pkh 9:4)

https://manusia-biasa-saja.blogspot.com
October 23, 2014, 04:09:48 PM
Reply #12
  • FK - Hero
  • *****
  • Posts: 9621
  • Gender: Male
  • You are free to choose
    • Living Testimony (LiTe)
  • Denominasi: Pentakosta Karismatik
Diskusi? gaya kayak begini dibilang diskusi?

Buka thread sendiri, jawab sendiri, bilang orang lain ngaco, ngasih kesimpulan sendiri

Dia bukan niat mau diskusi, tapi mau dakwah

Dan semoga tak ada yang mau mendengarkannya
October 23, 2014, 05:28:24 PM
Reply #13
  • FK - Hero
  • *****
  • Posts: 1077
  • Gender: Male
  • agama saya katolik
Diskusi? gaya kayak begini dibilang diskusi?

Buka thread sendiri, jawab sendiri, bilang orang lain ngaco, ngasih kesimpulan sendiri

Dia bukan niat mau diskusi, tapi mau dakwah

Dan semoga tak ada yang mau mendengarkannya

setuju !

 :afro:

hahahahaha

 ;D ;D
October 23, 2014, 05:30:11 PM
Reply #14
  • FK Friend
  • FK - Hero
  • ******
  • Posts: 6471
  • Mistery
  • Denominasi: Karismatik
Diskusi? gaya kayak begini dibilang diskusi?

Buka thread sendiri, jawab sendiri, bilang orang lain ngaco, ngasih kesimpulan sendiri

Dia bukan niat mau diskusi, tapi mau dakwah

Dan semoga tak ada yang mau mendengarkannya

Di sini ada juga yg kaya bgitu...
Mungkin 2 orang.

Salah satunya rajin buka topik, tp saya malas mnanggapi.
Tetapi siapa yang termasuk orang hidup mempunyai harapan, karena anjing yang hidup lebih baik dari pada singa yang mati (Pkh 9:4)

https://manusia-biasa-saja.blogspot.com
October 23, 2014, 06:20:56 PM
Reply #15
  • FK - Junior
  • **
  • Posts: 97
  • Denominasi: nonvenom
Kl kita kasih masukan, kita niat jelasin, kita bahkan berikan pnafsiran terang-terangan satu per satu,
Malah kita dibilang ngaco.

Hahahahahahaha.

Ketauan sudah betapa picik pola pikirnya.

Cara diskusinya mirip SSY,
Awalnya angkat 1 ayat.
Stelah ayat itu kita terjemahkan satu per satu dan dia terbukti SALAH,
Maka dia langsung banting stir ke ayat lain.
Andaikan ayat demi ayat bisa kita terjemahkan satu per satu dan dia terbukti SALAH,
Maka ujung-ujungnya dia akan mnyerang konsep tritunggal lagi-lagi mnggunakan ayat-ayat yg dia angkat (yg dia terjemahkan seenak udelnya sendiri).

Malas makanya saya diskusi dengan beliau.

Anda sendiri yang tidak gentle,

silahkan anda tunjukkan di mana salahnya??

Emang benar pendapat anda itu malah jelas kok gak ada nyambungnya.

Ya, kalau yang sudah jelas tidak mau anda terima ya sudah Bro, tidak ada paksaan, namun baiknya tidak ngomong asal saja.

salam.
October 23, 2014, 06:23:05 PM
Reply #16
  • FK - Junior
  • **
  • Posts: 97
  • Denominasi: nonvenom
Diskusi? gaya kayak begini dibilang diskusi?

Buka thread sendiri, jawab sendiri, bilang orang lain ngaco, ngasih kesimpulan sendiri

Dia bukan niat mau diskusi, tapi mau dakwah

Dan semoga tak ada yang mau mendengarkannya

FT sudah masuk ke telinga kalian,

mana masuk akal  sekarang kalian bilang tidak mau mendengarkan?

Faktanya sudah tidak klop Bro.

salam.
October 23, 2014, 06:24:51 PM
Reply #17
  • FK - Hero
  • *****
  • Posts: 13019
Sudahlah welas, tidak perlu ngeyel, member member sini sudah paham dan tahu, kepada siapa harus bersikap seperti apa.
Yang layak dijawab pasti dijawab, yang cuma mau dakwah ya dibiarkan berdakwah sendiri.
Diskusi bukan dakwah, dakwah bukan diskusi.
Kamu pilih mana ??
October 23, 2014, 06:25:40 PM
Reply #18
  • FK - Junior
  • **
  • Posts: 97
  • Denominasi: nonvenom
Bro Mod, mohon dikunci saja topik ini, sudah selesai,

tidak ada sanggahan lagi, malah oot semuanya,

Terimakasih,

Sampai jumpa members di topik menarik lainnya,

salam.
October 23, 2014, 08:26:46 PM
Reply #19
  • FK - Hero
  • *****
  • Posts: 12407
  • Gender: Male
    • http://www.mypage.com/
  • Denominasi: Protestan Injili/Evangelikal
Saya memakai terjemahan Alkitab ISA 2.1.5 www.scripture4all.org dikatakan memakai hikmat terjemahan Alkitab,

dan ini dikatakan tidak Alkitabiah karena members lain memakai terjemahan turunan dari Alkitab yang saya pakai.

Dan saya dikatakan membuat doktrin dulu, kemudian dicocok-cocokkan dengan ayat2 Alkitab yang saya pakai.

Bukankah Kristen arus utama yang buat doktrin Tritunggal dan kemudian ayat2 FT di Alkitab diubah supaya

cocok dengan doktrin Tritunggal?

Saya beri satu contoh dulu di Roma 9:5

dari mereka bapa-bapa leluhur, dan keluar dari mereka Kristus yang menurut daging yang terutama dari semuanya, yang Tuhan berkati ke dalam kekekalan. Amin.

Bandingkan dengan LAI TB:

Rom 9:5  Mereka adalah keturunan bapa-bapa leluhur, yang menurunkan Mesias dalam keadaan-Nya sebagai manusia, yang ada di atas segala sesuatu. Ia adalah Allah yang harus dipuji sampai selama-lamanya. Amin!

Apakah members dapat melihat perbedaannya?

salam.






Kembali kita membahas Roma 9:5. Mengapa anda menerjemahkan demikian, ".....Kristus...yang Tuhan berkati ke dalam kekekalan. Amin."?
http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/rom9.pdf

Bagaimana dengan Roma 1:25? Sila anda bandingkan.
http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/rom1.pdf

Siapa yang harus dipuji? Sang Pencipta!

Jadi Roma 9:5, siapa yang harus dipuji?

Kalau itu belum cukup, sila bandingkan dengan II Kor 11:31?
http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/2co11.pdf

Siapakah yang harus dipuji? Bukankah Allah Bapa dan Tuhan Yesus Kristus?

Lalu mengapa anda ubah pola bacaan di Roma 9:5???
« Last Edit: October 23, 2014, 08:30:50 PM by CosmicBoy »
Jawab Yesus kepadanya: "Jikalau kata-Ku salah, tunjukkan kesalahannya tapi jikalau kata-Ku benar, mengapakah engkau menampar Aku?" (Injil riwayat Yuhana 18:23)
 


[X]
Shalom! Selamat datang di Komunitas Kristen Online!

Nampaknya anda belum login. Klik disini untuk login

Belum menjadi member? Klik disini untuk DAFTAR GRATIS (cuma 1 menit)