Author Topic: Terjemahan Kurios dalam Bahasa Indonesia  (Read 8234 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

February 12, 2015, 03:46:41 AM
Reply #150
  • FK - Hero
  • *****
  • Posts: 2614
Hmm... sepertinya belum ada tanda-tanda @Muach / @Muach3 / @Muachhh akan menanggapi.

Mode wait = On.
February 12, 2015, 06:21:59 PM
Reply #151
  • FK - Hero
  • *****
  • Posts: 9654
  • Gender: Male
  • You are free to choose
    • Living Testimony (LiTe)
  • Denominasi: Pentakosta Karismatik
Udah skak mat dia kayaknya

;D

namun hatinya masih dikeraskan

bentar lagi kluar muach jilid 4 keknya
February 13, 2015, 06:43:54 PM
Reply #152
  • FK - Hero
  • *****
  • Posts: 506
Sajian ISA menampilkan kata KURIOS dalam artian "LORD" (TUHAN) sebagai gelar keilahian-Nya:

Matius 1:22
Reff: http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/mat1.pdf


Kisah 15:11
Reff: http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/act15.pdf


ISA pun mengagungkan bahwa Yesus Kristus adalah Tuhan!


Kurios = Master/Lord = Tuan

BUKAN:

Theos = God = Tuhan
February 13, 2015, 06:45:06 PM
Reply #153
  • FK - Hero
  • *****
  • Posts: 506
Hmm... sepertinya belum ada tanda-tanda @Muach / @Muach3 / @Muachhh akan menanggapi.

Mode wait = On.

tanggapi yang mana? situs SarPag? malas saya, udah sering saya tanggapi, mudah disanggah kok.
February 13, 2015, 06:46:18 PM
Reply #154
  • FK - Hero
  • *****
  • Posts: 506
Udah skak mat dia kayaknya

;D

namun hatinya masih dikeraskan

bentar lagi kluar muach jilid 4 keknya

cilukba!!

keras hati terhadap kekeliruan itu ajaran sehat loh Pak!

belum, masih aman.
February 13, 2015, 06:57:06 PM
Reply #155
  • FK - Hero
  • *****
  • Posts: 506
1 Tim 6
14. Turutilah perintah ini, dengan tidak bercacat dan tidak bercela, hingga pada saat Tuan kita Yesus Kristus menyatakan diri-Nya,

Tuan Yesus menyatakan Diri-Nya,

perhatikan:

Diri-Nya = Yesus, BUKAN Tuhan/Bapa.

dan ayat di bawah ini baru menyatakan Tuhan/Bapa.

Quote
15. yaitu saat yang akan ditentukan oleh Penguasa yang satu-satunya dan yang penuh bahagia, Raja di atas segala raja dan Tuan di atas segala tuan.

16. Dialah satu-satunya yang tidak takluk kepada maut, bersemayam dalam terang yang tak terhampiri. Seorangpun tak pernah melihat Dia dan memang manusia tidak dapat melihat Dia. Bagi-Nyalah hormat dan kuasa yang kekal! Amin.

Buktinya, Yesus banyak orang telah melihat-Nya, sedangkan Tuhan/Bapa hanya Yesus saja yang pernah melihat-Nya (melihat wajah-Nya), sedangkan Musa hanya melihat belakang-Nya setelah kemuliaan-Nya lewat, Keluaran 33:20-23.

Quote
disitu artinya Bapa, artinya Bapa adalah Raja diatas segala raja dan Tuan diatas segala tuan dan katamu disitu bukan Yesus

Betul!

Quote
sedangkan di

Wahyu 19
16. Dan pada jubah-Nya dan paha-Nya tertulis suatu nama, yaitu: "Raja segala raja dan Tuan di atas segala tuan."

kamu percaya kalau itu adalah Yesus

kontradiktif toh doktrinmu

;D

Betul! tidak kontra, yang kontra itu pola pikiran anda saja.

ayat Wahyu tsb. sejajar dengan Yesaya 9:6 (baca ISA 2.1.5 interlinear baris pertama), dan sejajar juga dengan:

Dan 7:13  Aku terus melihat dalam penglihatan malam itu, tampak datang dengan awan-awan dari langit seorang seperti anak manusia; datanglah ia kepada Yang Lanjut Usianya itu, dan ia dibawa ke hadapan-Nya.
Dan 7:14  Lalu diberikan kepadanya kekuasaan dan kemuliaan dan kekuasaan sebagai raja, maka orang-orang dari segala bangsa, suku bangsa dan bahasa mengabdi kepadanya. Kekuasaannya ialah kekuasaan yang kekal, yang tidak akan lenyap, dan kerajaannya ialah kerajaan yang tidak akan musnah.

anak manusia = Yesus, menerima anugerah kekuasaan sebagai raja dari YLU = Tuhan/Bapa,

jadi otoritas Tuhan/Bapa ada di Yesus, namun harus dipahami bukan berarti Yesus itu adalah Tuhan/Bapa.

pahamkah?
February 14, 2015, 10:25:35 PM
Reply #156
  • Global Moderator
  • FK - Hero
  • *****
  • Posts: 9804
  • ForumKristen.com
tanggapi yang mana? situs SarPag? malas saya, udah sering saya tanggapi, mudah disanggah kok.
Jangan bohong ah. Anda sendiri yang bilang seperti ini:
lengkap apanya?

paling juga belajar bahasa asing, emangnya di sini studi bahasa asing?

di sini kita diskusi ayat2 FT, bukan diskusi bahasa asing.
Saya sarankan Anda lebih banyak belajar bahasa asli Alkitab dulu sampai paham.

Salam
Kesalahan-kesalahan dalam Kesaksian Meiga Fitri
Pancasila bukan Jimat, oleh Franz Magnis Suseno
Ahok Diwawancara CCTV
February 15, 2015, 12:18:55 PM
Reply #157
  • FK - Hero
  • *****
  • Posts: 506
Jangan bohong ah. Anda sendiri yang bilang seperti ini:Saya sarankan Anda lebih banyak belajar bahasa asli Alkitab dulu sampai paham.

Salam


bohong apanya? anda sendiri yang ngawur Pak,

baca ini:

Ini juga berlaku untuk Anda.
Jika memang tidak paham bahasa Yunani dan Ibrani, maka belajarlah pada yang bisa, bukan malah menolak sumber-sumber pembelajaran.

Salam


sebaiknya anda renungkan ayat ini:

Tit 3:9  Tetapi hindarilah persoalan yang dicari-cari dan yang bodoh, persoalan silsilah, percekcokan dan pertengkaran mengenai hukum Taurat, karena semua itu tidak berguna dan sia-sia belaka.

http://artikata.com/arti-351140-silsilah.html
Definisi 'silsilah'

Indonesian to Indonesian
noun
3 penggambaran hubungan antara bahasa induk dan bahasa-bahasa turunan dl keluarga bahasa

kalau hikmat yang tertulis sudah jelas, kenapa mengobok2 akar bahasa???

emangnya kurang kerjaan, menguasai bahasa Ibrani/Yunani??

kalau demikian, apa gunanya interlinear bahasa Inggris, coba pikir???????


Penokohan itu sudah usang Pak!!

renungkan ayat ini:

Gal 2:6  Dan dari mereka yang berpengaruh menjadi tokoh, bagaimanapun keberadaan mereka semula, hal itu tidak menimbulkan perbedaan apa pun bagiku, ELOHIM tidak mengambil muka manusia, karena bagiku mereka yang berpengaruh itu tidak menambah apa pun,

February 15, 2015, 11:25:39 PM
Reply #158
  • Global Moderator
  • FK - Hero
  • *****
  • Posts: 9804
  • ForumKristen.com
bohong apanya? anda sendiri yang ngawur Pak,
Yang Anda katakan: "udah sering saya tanggapi, mudah disanggah kok."
Kenyataannya: Anda belum menanggapi apa-apa, karena membahas bahasa asing saja tidak mau.


Penokohan itu sudah usang Pak!!
Maaf, ayatnya tidak saya kutip karena tidak relevan dengan topik.
Tidak ada penokohan di sini. Yang saya maksudkan adalah belajar pada sumber yang terpercaya.
Kalau mau belajar ayat Alkitab dari bahasa aslinya, kita bisa belajar di situs SarapanPagi. Demikian juga kalau ingin belajar trik-trik Hikmat Terjemahan Alkitab, maka saya pasti akan belajar ke pakarnya, yaitu Anda. Tapi bukan berarti saya mengkultuskan atau menokohkan Anda. Beda dong.

Nah, sekarang mari kembali ke topik saja.
Menurut tolool, kata 'kurios' hanya diterjemahkan sebagai 'Tuan'.
Sedangkan dalam Matius 1:22, kata 'kurios' diterjemahkan sebagai 'Tuhan'
Hal itu terjadi supaya genaplah yang difirmankan Tuhan oleh nabi:
Itu berarti, menurut terjemahan yang lazim, 'kurios' bisa berarti 'Tuan', bisa pula 'Tuhan'. Jika ada yang tidak setuju, silakan buktikan sebaliknya.
Buktikan bahwa "Kurios" hanya bisa diterjemahkan sebagai 'Tuan'.

Salam
Kesalahan-kesalahan dalam Kesaksian Meiga Fitri
Pancasila bukan Jimat, oleh Franz Magnis Suseno
Ahok Diwawancara CCTV
February 16, 2015, 10:16:27 AM
Reply #159
  • FK - Hero
  • *****
  • Posts: 506
Yang Anda katakan: "udah sering saya tanggapi, mudah disanggah kok."
Kenyataannya: Anda belum menanggapi apa-apa, karena membahas bahasa asing saja tidak mau.

apa alasannya saya mau membahas bahasa asing?

saya mendiskusikan hikmat Alkitab yang terjemahannya sudah jelas kok, kenapa malah bahas bahasa asing?

berikan alasan anda yang berdasar.

Quote
Maaf, ayatnya tidak saya kutip karena tidak relevan dengan topik.

berarti memang tidak ada ayat yang mendukung.

Quote
Tidak ada penokohan di sini. Yang saya maksudkan adalah belajar pada sumber yang terpercaya.

kalau sumber terpercaya masih saja anda bela 100% benar, padahal sudah disanggah, berarti itu penokohan Pak.

Quote
Kalau mau belajar ayat Alkitab dari bahasa aslinya, kita bisa belajar di situs SarapanPagi.

anda tidak reply tantangan anda, sudah saya jawab, pendapat SarPag sudah saya sanggah, TIDAK ALKITABIAH!

Quote
Demikian juga kalau ingin belajar trik-trik Hikmat Terjemahan Alkitab, maka saya pasti akan belajar ke pakarnya, yaitu Anda. Tapi bukan berarti saya mengkultuskan atau menokohkan Anda. Beda dong.

wajarlah kalau anda tidak menokohkan saya, karena anda lebih suka hikmat di luar Alkitab,

karena anda tidak suka hikmat terjemahan Alktiab, mungkin hikmat terjemahan fiksi kali ya?

Quote
Nah, sekarang mari kembali ke topik saja.Buktikan bahwa "Kurios" hanya bisa diterjemahkan sebagai 'Tuan'.

Salam

silahkan baca di reply sebelumnya, sudah dijawab tuntas!

ngada2 aja, topik simpel gini masih diperdebatkan, sana seperti di topik2 lainnya,

saya jadi bertanya (maaf kalau menyinggung),

anda ini mengelolah fordis ini untuk bisnis atau untuk menyenangkan hati Tuhan?

buktinya banyak topik yang berkepanjangan, padahal sudah selesai.
 


[X]
Shalom! Selamat datang di Komunitas Kristen Online!

Nampaknya anda belum login. Klik disini untuk login

Belum menjadi member? Klik disini untuk DAFTAR GRATIS (cuma 1 menit)