Author Topic: Terjemahan Alkitab Turunan yang Tidak Sesuai Teks Aslinya  (Read 818 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

March 09, 2015, 04:12:34 PM
Reply #10
  • FK - Hero
  • *****
  • Posts: 506
ISA 2.1.5
1 Timotius 5:22
Tangan dengan cepat kepadanya jangan sampai seseorang dijadikan penumpangan, dijadikan penumpangan jangan sampai jadi bersekutu berbuat banyak dosa/kesesatan, - lain yang ditempatkan hal tersebut.
Kemurnian dirimu, jagalah.

bandingkan:

LAI TB
1Ti 5:22  Janganlah engkau terburu-buru menumpangkan tangan atas seseorang dan janganlah terbawa-bawa ke dalam dosa orang lain. Jagalah kemurnian dirimu.

MKJV
1Ti 5:22  Do not lay hands quickly on anyone, neither be partaker of the sins of others. Keep yourself pure.

ISA 2.1.5 jangan menyesatkan orang lain dengan penumpangan tangan yang terburu-buru,

sedangkan:

LAI TB/ MKJV jangan mengambil bagian dari dosa orang lain.

Berbeda, iyakan?

 


[X]
Shalom! Selamat datang di Komunitas Kristen Online!

Nampaknya anda belum login. Klik disini untuk login

Belum menjadi member? Klik disini untuk DAFTAR GRATIS (cuma 1 menit)