Author Topic: Sejarah Ringkas Alkitab Protestan dan Alkitab Modern  (Read 5368 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

January 11, 2018, 02:52:33 PM
Reply #30
  • FK - Hero
  • *****
  • Posts: 982
  • BIBLE IS TRUTH
maksudnya st Jerome memalsukan??

yang saya bahas di statement tsb pemakaian kata lucifer yang adalah bahasa Yunani yang diangap sebagai nama
sedangkan vulgata diterjemahkan dari bahasa ibrani dimana kata yang dipakai adalah heylel

Setahu saya terjemahan Jerome Kitab Kejadian yg meremukkan kepala ular itu perempuan bukan Yesus yaitu keturunan perempuan itu
January 11, 2018, 05:13:15 PM
Reply #31
  • FK Friend
  • FK - Hero
  • ******
  • Posts: 6451
  • Mistery
  • Denominasi: Karismatik
Bukan Jerome, Bro.
Jerome menerjemahkan ke bentuk maskulin.
Ada bbrp bukti tradisi tulisan yg mnunjukkan Jerome memahami bhw yg menginjak kepala ular adalah laki-laki, bukan perempuan.

Hanya saja krn faktor penyalinan dan krn faktor tradisi lisan dari bbrp tempat, maka terjadilah copyist error.
Tetapi siapa yang termasuk orang hidup mempunyai harapan, karena anjing yang hidup lebih baik dari pada singa yang mati (Pkh 9:4)

https://manusia-biasa-saja.blogspot.com
January 11, 2018, 06:09:25 PM
Reply #32
  • FK - Hero
  • *****
  • Posts: 4716
Setahu saya terjemahan Jerome Kitab Kejadian yg meremukkan kepala ular itu perempuan bukan Yesus yaitu keturunan perempuan itu

hehehe
yang dibahas adalah ttg keturunan perempuan "the woman"
penjelasan ttg ayat itu sudah dijelaskan oleh para bapa Gereja St. Yustinus Martir, St. Irenaeus, Tertullianus, St. Agustinus, keturunan perempuan itu yang dimana dimaksud adalah dari the woman/perempuan itu adalah Yesus
terjemahan adalah kanonik tapi tidak infalible, saat membaca ada pertanyaan bisa dicek pada kitab yang lebih tua, dimana yang dipakai untuk vulgata adalah septuaginta

katolik mah simple mas
ikut nasehat dari para bapa gereja, contoh yang paling jelas ajaran St. Agustinus
And if in these Books I meet anything which seems contrary to truth, I shall not hesitate to conclude either that the text is faulty, or that the translator has not expressed the meaning of the passage, or that I myself do not understand


January 11, 2018, 06:18:51 PM
Reply #33
  • FK - Hero
  • *****
  • Posts: 4716
Bukan Jerome, Bro.
Jerome menerjemahkan ke bentuk maskulin.
Ada bbrp bukti tradisi tulisan yg mnunjukkan Jerome memahami bhw yg menginjak kepala ular adalah laki-laki, bukan perempuan.

Hanya saja krn faktor penyalinan dan krn faktor tradisi lisan dari bbrp tempat, maka terjadilah copyist error.

setahu saya memang Jerome bro
tapi bagi katolik terjemahan bersifat kanonik bukan infalible
saat ada permasalahan dibaca dari sumber aslinya
dmana yang dipakai oleh katolik adalah septuaginta yang berbahasa ibrani

dan memang yang saya tahu tafsiran katolik adalah "the woman seed" = keturunan peeempuan itu
jadi bukan perempuan ini seperti di alkitab LAI
sesuai ajaran dari Irenaeus bahwa keturunan Maria lah yang menghancurkan kepala ular dimana the woman yang dimaksud adalah Maria

CMIIW
January 11, 2018, 10:16:24 PM
Reply #34
  • FK - Hero
  • *****
  • Posts: 982
  • BIBLE IS TRUTH
hehehe
yang dibahas adalah ttg keturunan perempuan "the woman"
penjelasan ttg ayat itu sudah dijelaskan oleh para bapa Gereja St. Yustinus Martir, St. Irenaeus, Tertullianus, St. Agustinus, keturunan perempuan itu yang dimana dimaksud adalah dari the woman/perempuan itu adalah Yesus
terjemahan adalah kanonik tapi tidak infalible, saat membaca ada pertanyaan bisa dicek pada kitab yang lebih tua, dimana yang dipakai untuk vulgata adalah septuaginta

katolik mah simple mas
ikut nasehat dari para bapa gereja, contoh yang paling jelas ajaran St. Agustinus
And if in these Books I meet anything which seems contrary to truth, I shall not hesitate to conclude either that the text is faulty, or that the translator has not expressed the meaning of the passage, or that I myself do not understand

Coba baca lagi ayat tsb douay rheim versi Inggrisnya dimana 'he' diganti menjadi 'she'.
« Last Edit: January 11, 2018, 10:33:41 PM by debat »
January 12, 2018, 09:55:12 AM
Reply #35
  • FK - Hero
  • *****
  • Posts: 4716
Coba baca lagi ayat tsb douay rheim versi Inggrisnya dimana 'he' diganti menjadi 'she'.

coba baca lagi keterangan saya
dimana pengajaran para bapa Gereja sudah menjelaskan siapa "wanita itu" dan dari keturunannya

saat ada permasalahan dalam terjemahan
yang diperiksa oleh katolik adalah memakai kitab yang lebih tua
dimana kitab kejadian memakai septuaginta yang berbahasa ibrani
dan ini sudah diteruskan oleh para bapa Gereja purba
January 12, 2018, 01:00:18 PM
Reply #36
  • FK - Hero
  • *****
  • Posts: 982
  • BIBLE IS TRUTH
coba baca lagi keterangan saya
dimana pengajaran para bapa Gereja sudah menjelaskan siapa "wanita itu" dan dari keturunannya

saat ada permasalahan dalam terjemahan
yang diperiksa oleh katolik adalah memakai kitab yang lebih tua
dimana kitab kejadian memakai septuaginta yang berbahasa ibrani
dan ini sudah diteruskan oleh para bapa Gereja purba

Jadi siapa menurut anda yg meremukkan kepala si Iblis itu ?
January 12, 2018, 02:45:59 PM
Reply #37
  • FK - Full Member
  • ***
  • Posts: 130
  • Gender: Male
  • KJV only, Fundamental, Militant, Anti-Catholicism
    • Kristen Fundamental
  • Denominasi: Baptist Independen
update page 1 dan akan diupdate terus agar lebih lengkap lagi.
 :afro:
Syarat untuk selamat hanya percaya saja. Bukan dibaptis, bertobat dari dosa, rajin beribadah, makan roti & minum anggur atau perbuatan lainnya (Kisah Rasul 16:30-31). Inilah kabar baiknya: mudah masuk surga.

Kuasai Doktrin Alkitab di sini
https://www.youtube.com/channel/UC3xZkWLNo6-AAnzv3ZfnjQQ
January 12, 2018, 05:30:21 PM
Reply #38
  • FK - Hero
  • *****
  • Posts: 4716
Jadi siapa menurut anda yg meremukkan kepala si Iblis itu ?

jiah ilah
udah dijawab berulang2 kali
keturunan wanita itu = Yesus
January 12, 2018, 10:23:50 PM
Reply #39
  • FK - Hero
  • *****
  • Posts: 982
  • BIBLE IS TRUTH
jiah ilah
udah dijawab berulang2 kali
keturunan wanita itu = Yesus

kalau begitu istilah "she" itu keliru dong mas
 


[X]
Shalom! Selamat datang di Komunitas Kristen Online!

Nampaknya anda belum login. Klik disini untuk login

Belum menjadi member? Klik disini untuk DAFTAR GRATIS (cuma 1 menit)