Berhati2lah terhadap terjemahan2 alkitab baru yang menyesatkan

Tidak bisa dipungkiri , penyesat sudah mulai bekerja di dalam menyesatkan murid-murid Kristus .

1 petrus 5 : 8

5:8. Hendaklah kalian waspada dan siap siaga! Sebab Iblis adalah musuhmu. Ia seperti singa berjalan ke sana kemari sambil mengaum mencari mangsanya .

Tidak lepas juga dari terjemahan alkitab , kita harus kritis terhadap terjemahan-terjemahan baru alkitab .

Sebagai contoh ayat yang melenceng maknanya dari teks aslinya

Yohanes 2 : 3- 5 (terjemahan baru )

2:3 Ketika mereka kekurangan anggur, ibu Yesus berkata kepada-Nya: “Mereka kehabisan anggur.”
2:4 Kata Yesus kepadanya: “Mau apakah engkau dari pada-Ku, ibu? Saat-Ku belum tiba.”

bandingkan dengan terjemahan lama

2:3 Apabila kekurangan air anggur, berkatalah ibu Yesus kepada-Nya, “Mereka itu tiada berair anggur.”
2:4 Maka kata Yesus kepadanya, “Hai perempuan, apakah yang kena-mengena di antara Aku dengan engkau? Saat-Ku belum sampai.”

Lihat perbedaan kedua terjemahan tersebut .

Memang tampaknya sepele , tapi makna yang dikandung dari perbedaan terjemahan di atas sangatlah besar !

Dalam terjemahan baru , Yesus memanggil ibuNya dengan sebutan ibu .

Tapi dalam terjemahan lama Yesus memanggil ibuNya dengan sebutan perempuan .

Dalam terjemahan lama sudah jelas Yesus menyebut ibuNya sebagai perempuan , karena Dia adalah Allah yang sangat superior , dan ibuNya (Maria) hanyalah/merupakan salah satu ciptaanNya

Jadi teologi maria sebagai ratu sorga sangatlah tidak masuk akal , mengingat Yesus hanya menyebutnya sebagai perempuan

Contoh di atas hanyalah sebagian kecil dari ayat-ayat yang diubah maknanya ,
Berhati-hatilah terhadap terjemahan alkitab saat ini , agar anda tidak tersesat oleh oknum-oknum yang berniat mengubah injil hanya demi doktrin-doktrin yang tidak masuk akal !

Jangan biarkan keselamatanmu dalam Kristus dicuri oleh oknum-oknum yang tidak bertanggung jawab

Galatia 1:8-9

1:8 Tetapi sekalipun kami atau seorang malaikat dari sorga yang memberitakan kepada kamu suatu injil yang berbeda dengan Injil yang telah kami beritakan kepadamu, terkutuklah dia.
1:9 Seperti yang telah kami katakan dahulu, sekarang kukatakan sekali lagi: jikalau ada orang yang memberitakan kepadamu suatu injil, yang berbeda dengan apa yang telah kamu terima, terkutuklah dia.

Salam Kristus

Kalau terjemahan Doa Bapa Kami dalam Injil Matius Bab 6 yang ada kata-kata dalam kurung [Karena Engkaulah yang empunya Kerajaan dan kuasa dan kemuliaan sampai selama-lamanya. Amin.] termasuk menyesatkan gak ya? Kata-kata ini tidak ditemukan dalam naskah paling tua dari Injil Matius dan beberapa ahli sepakat bahwa kata-kata ini merupakan tambahan oleh penyalin Injil Matius karena kata-kata ini digunakan dalam liturgi Gereja Perdana, sebagaimana terlihat dalam Kitab Didache.
Lihat penjelasannya di sini.

Pertama-tama saya tidak tahu banyak soal Teks asli Bapa kami .

Tetapi pandangan saya

[b]Lebih baik ayat-ayat tersebut diterjemahkan apa adanya sesuai aslinya(kalau hilang ya hilang) dibandingkan menebak-nebak isi kelanjutannya , apa lagi dengan berani mengubah isinya / makna seharusnya !

Salam Kristus

Contoh yang paling mengerikan

Matius 17 : 21

17:21, (Jenis ini tidak dapat diusir kecuali dengan berdoa dan berpuasa.)"

Kata berdoa mungkin ada di kitab Markus ( tapi sudah berani menambah2kan dari yang seharusnya )!

Kata berpuasa?

Entah apa motifnya sang penyalin kitab ini menambah-nambahkan kata berpuasa !

salam kristus

Karena kata-kata dalam tanda kurung tersebut adalah tambahan yang bukan merupakan bagian dari Doa Bapa Kami, maka sebaiknya berdoalah Bapa Kami tanpa menggunakan kata-kata dalam tanda kurung tersebut.

Mungkin juga perlu mengetahui motivasi orang yang menambahkan kata ‘hanya’ dalam Roma 3:28 dalam terjemahan Jerman, sementara kata tersebut tidak ada dalam bahasa aslinya.

Bro Heretics, apakah dikau ‘KJV Only’?

Semuanya saya pakai (selama tidak menyimpang makna ayat yang seharusnya)

Beliau ABK only, semua thread posting memaki2 umat Katolik dan Paus, silahkan cek sendiri :afro:

Memang layak dimaki

Seluruh perbuatan anda telah tercatat, biarlah TUHAN yang membalasnya :slight_smile:

Biarlah yang mengubah sepuluh perintah Allah dan membantai jutaan umat manusia itu terbongkar segala dustanya

10:30 Sebab kita mengenal Dia yang berkata: “Pembalasan adalah hak-Ku. Akulah yang akan menuntut pembalasan.” Dan lagi: “Tuhan akan menghakimi umat-Nya.”
10:31 Ngeri benar, kalau jatuh ke dalam tangan Allah yang hidup.

Ngeri benar hukuman untuk yang mengubah 10 perintah Allah

Apalagi yang patungnya udah ga bisa dihitung lagi (saking banyaknya)

Mau sampe brapa halaman nih perang ayat dan kata-katanya?

10 Perintah Katolik = 10 Perintah yahudi, penerima Hukum tersebut, bahkan sampai sekarang mereka masih berdoa didepan TEMBOK RATAPAN sambil MEMEGANG Tembok tersebut :slight_smile:

@st. Yopi, tolong hindari bertele2 dgn ayat yg bahan bertentangan dgn ajaran soal Allah adalah hakim. Atau ketika GRK dibawah Paus menghakimi itu berarti Pauslah yg dimaksud dgn Allah? Hindari ayat bertele2 dan panjang2 yg bahkan gak kamu pertimbangkan itu, st. Yopi.

Pembenaran untuk kesesatan agamanya sendiri !

Menyedihkan !

nih Kesesatan agamu

Keluaran 20:4-5

20:4 Jangan membuat bagimu patung yang MENYERUPAI APAPUN yang ada di langit di atas, atau yang ada di bumi di bawah, atau yang ada di dalam air di bawah bumi.
20:5 JANGAN SUJUD MENYEMBAH KEPADANYA atau beribadah kepadanya, sebab Aku, TUHAN, Allahmu, adalah Allah yang cemburu, yang membalaskan kesalahan bapa kepada anak-anaknya, kepada keturunan yang ketiga dan keempat dari orang-orang yang membenci Aku,

Ehem

Sudah jelas tertulis di alkitab kenapa dilanggar ya ?

Mana yang katanya pewaris ajaran Kristus Sejati?

Dusta?

Jangan mengkambinghitamkan Israel sebagai pembenaran kesesatan agamamu

Jangan jadi manusia banci

Mohon rekan-rekan tetap mjaga agar diskusi tetap kondusif.

Jika kita tdk mcapai ksepakatan dlm suatu tema diskusi, marilah kita sepakat utk tidak sepakat scr baik-baik.

Paus tidak menghakimi, yang menghakimi adalah Pengadilan Inquisisi yang masih ada sampai detik ini :slight_smile: