HYMNE KLASIK (Iringan ORGEL atau ORKESTRA) + PARTITUR SATB dan LIRIK

salam damai Kristus… :slight_smile:

akhir2 ini saya lagi suka mencari partitur lagu2 hymne klasik yg terdapat dalam buku nyanyian seperti Kidung Jemaat, Puji Syukur (Katolik), atau Buku Ende (HKBP)…

untuk pengetahuan teman2, orang bule gak kenal yg namanya not angka… semuanya pake NOT BALOK…

akhirnya saya kumpulin partitur2 itu ke HP, dan sekarang kesibukan saya sambil naik KRL ke tempat kerja adalah menyanyi lagu2 pujian kepada Tuhan sambil belajar membaca not balok…

setelah itu, saya cari di Youtube lagu2 itu dan ternyata saya menemukan lagu2 itu diiringi dgn musik ORGEL alias ORGAN PIPA (pipe organ) dan sangat indah sekali nyanyian liturgi yg digubah oleh musisi2 maestro seperti Handel, Bach, Haydn dll…

saya coba sharing di Forumkristen.com ini, semoga berkenan…
mulai dari lagu ini…

Lobe den Herren, den Mächtigen König der Ehren
(versi Indonesia: “Pujilah Tuhan Sang Raja”)
(versi Batak: “Puji Jahowa Na Sangap”)

Orgel: GGB 392/EG 316: Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren - YouTube
Misa Paus Benediktus XVI di Domplatz, Jerman: Johann Sebastian Bach - Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren - YouTube

http://www.familie-koerte.de/uploads/media/Lobe_den_Herren_1.jpg

Lobe den Herren den mächtigen König der Ehren
Meine geliebete Seele das ist mein Begehren
Kommet zu hauf, Psalter und Harfe, wacht auf
Lasset den Lobgesang hören!

Pujilah Tuhan Sang Raja yang Mahamulia
Segenap hati dan jiwaku pujilah Dia
Datang berkaum, b’rilah musikmu bergaung
Angkatlah puji-pujian!

Puji Jahowa na sangap huhut marmulia
Hamu sude na parroha na ringgas na ria
Marpungu be, marolopolop sude
Hamu sude manisia

Großer Gott, Wir Loben Dich
(versi Indonesia: Tuhan Allah Nama-Mu)

Orgel: GGB 380/EG 331: Großer Gott, wir loben dich mit Oberchor und Orgelbegleitung + Auszugstoccata - YouTube
Choir (Tenor + Bass): - YouTube
Misa Paus Benediktus XVI di Munchen, Jerman: - YouTube

http://www.chicho.ch/offen/grosser_gott_wir_loben_dich/noten.gif

Großer Gott, wir loben dich
Herr, wir preisen deine Stärke
Vor dir neigt die Erde sich
Und bewundert deine Werke
Wie du warst vor aller Zeit
So bleibst du in Ewigkeit

Tuhan Allah, namaMu
Kami puji dan masyhurkan
Isi dunia sujud
Di hadapanMu, ya Tuhan
Bala sorga menyembah
Dikau, Khalik semesta

ICH BETE AN DIE MACHT DER LIEB
(versi Indonesia: PadaMu Tuhan dan Allahku)
(versi Batak: Hupuji Holong ni RohaMu)

Orgel: Ich bete an die Macht der Liebe GB 228 - Hinsz-orgel Bovenkerk Kampen - YouTube
Choir (Tenor + Bass): Neuapostolische Kirche - Ich bete an die Macht der Liebe - YouTube

http://s2.imslp.org/images/thumb/pdfs/79/796d1cd3a6d45ac3a59e45cfabfad21c5c60a15e.png

Ich bete an die Macht der Liebe
Die sich in Jesu offenbart
Ich geb’ mich hin dem freien Triebe
Wodurch ich Wurm geliebet ward
Ich will, anstatt an mich zu denken
Ins Meer der Liebe mich versenken

PadaMu, Tuhan dan Allahku
Kupersembahkan hidupku
DariMu jiwa dan ragaku
Hanya dalamMu ‘ku teduh
Hatiku yang Engkau pulihkan
PadaMu juga kuberikan

Hupuji holong ni rohaMu
O Tuhan Jesus Rajangki
Tu Ho hulehon ma tondingku
Ai i do pinangidoMi
Huhalupahon ma diringku
Mamingkir holong ni rohaMu

So Nimm Denn Meine Hände
(versi Indonesia: Ya Tuhan Bimbing Aku)
(versi Batak: Sai Tiop Ma Tanganku)

Orgel: EG 376/GGB NORD 851: So nimm denn meine Hände und führe mich - YouTube
Choir: Neuapostolische Kirche - So nimm denn meine Hände - YouTube

http://s2.imslp.org/images/thumb/pdfs/ce/60699c22074db08205f6316ad3017eb46a7d0031.png

So nimm denn meine Hände und führe mich
Bis an mein selig Ende und ewiglich
Ich mag allein nicht gehen, nicht einen Schritt
Wo du wirst gehn und stehen, da nimm mich mit

Ya Tuhan, bimbing aku di jalanku
Sehingga ‘ku selalu bersamaMu
Engganlah ‘ku melangkah setapak pun
‘Pabila Kau tak ada di sampingku

Sai tiop ma tanganku, sai togu ahu
Paima tos hosangku, ramoti ahu
Ndang olo ahu mardalan sasada ahu
Sai Ho ma ale Tuhan manogu ahu

Lobe Den Herren, O Meine Seele
(versi Indonesia: Puji Hai Jiwaku, Puji Tuhan)
(versi Batak: Puji Jahowa Ale Tondingku)

Orgel: Lobe den Herren o meine Seele! / Looft God de Vader GB 505 - YouTube

Lobe den Herren, o meine Seele
Ich will ihn loben selbst im Tod
Weil ich noch Stunden auf Erden zähle
Will ich lobsingen meinem Gott
Der Leib und Seel’ gegeben hat
Werde gepriesen früh und spat
Halleluja, Halleluja

Puji, hai jiwaku, puji Tuhan
Selagi ada nafasmu
Allahku patutlah ku agungkan
Sepanjang umur hidupku
Hayatku Dia yang beri
Dia kupuji tak henti
Haleluya, Haleluya

Puji Jahowa ale tondingku
Puji Ibana Debatami
Tagan so suda dope bohalhu
Naeng pujionku basaNa i
Sitompa daging tondi pe
Ingkon dipuji sasude
Haleluya, Haleluya

O Dass Ich Tausend Zungen Hätte
(versi Indonesia: “Andai Ku Punya Banyak Lidah”)
(versi Batak: “Aut Na Saribu Hali Ganda”)

Orgel: - YouTube

http://www.musicalion.com/compositions_images/m16339_1.gif

O dass ich tausend Zungen hätte
Und einen tausendfachen Mund
So stimmt ich damit um die Wette
Vom allertiefsten Herzensgrund
Ein Loblied nach dem andern an
Von dem, was Gott an mir getan

Andai ku punya banyak lidah
Dan punya suara yang besar
Akan kugubah madah indah
Dan ku menyanyi bergemar
Memuji kasih Allahku
Yang dicurahkan padaku

Aut na saribu hali ganda
Saringar ni soarangki
Naeng nasa gogo bahenonku
Mamuji Debatantai
Paboa las ni rohangki
Hinorhon ni pambaenna i

NUN DANKET ALLE GOTT
(versi Indonesia: Sekarang B’ri Syukur)
(versi Batak: Sai Puji Debata)

Orgel: GGB 405: Nun danket alle Gott - Danklied (Primiz 2014) - YouTube
Choir: Neuapostolische Kirche - Nun danket alle Gott - YouTube
Misa Paus Benediktus XVI di Freiburg, Jerman: John Rutter - Nun danket alle Gott (Now Thank We All Our God) - YouTube

http://bitimage.dyndns.org/german/MartinRinckart/Nun_Danket_Alle_Gott_Version_1.jpg

Nun danket alle Gott mit Herzen, Mund und Händen
Der große Dinge tut an uns und allen Enden
Der uns von Mutterleib und Kindesbeinen an
Unzählig viel zu gut bis hier her hat getan

Sekarang b’ri syukur, hai hati, mulut, tangan
Sempurna dan besar segala karya Tuhan
Dib’riNya kita pun anug’rah dan berkat
Yang tak terbilang, t’rus semula dan tetap

Sai puji Debata dibahen asi rohaNa
Huhut tongtong basa di nasa tinompaNa
Ria ma hita be, mamuji Debata
Ai sesa do nuaeng dosanta i dibahen

Gott Ist Gegenwärtig
(versi Indonesia: Tuhan Allah Hadir)
(versi Batak: Jonok Debatanta)

Orgel: GGB 387/EG 165: Gott ist gegenwärtig (Kommunionmeditation) - YouTube
Choir: Gott ist gegenwärtig - YouTube

Gott ist gegenwärtig, lasset uns anbeten
Und in Ehrfurcht vor ihn treten
Gott ist in der Mitte, alles in uns schweige
Und sich innigst vor ihm beuge
Wer ihn kennt, wer ihn nennt
Schlag die Augen nieder; kommt, ergebt euch wieder

Tuhan Allah hadir pada saat ini
Hai sembah sujud di sini
Diam dengan hormat, tubuh serta jiwa
Tunduklah menghadap Dia
Marilah, umatNya
Hatimu serahkan dalam kerendahan

Jonok Debatanta, unduk be ma hita
Lao marsomba tu Tuhanta
Mijur Debatanta tu tongatonganta
Tapahohom ma rohanta
Somba ma Debata
Di banuaginjang na so halompoan

GUIDE ME O THOU GREAT JEHOVAH
(versi Indonesia: Tuntun Aku, Tuhan Allah)

Organ: Guide Me, O Thou Great Jehovah 3 Verses, Organ Accompaniments, The Book Of Praise - YouTube
Pernikahan Pangeran William & Kate Middleton: the royal wedding- guide me O thou great redeemer - YouTube

Guide me, O thou great Jehovah
Pilgrim though this barren land
I am weak, but thou art mighty
Hold me with thy powerful hand
Bread of heaven, Bread of heaven
Feed me till I want no more
Feed me till I want no more

Tuntun aku, Tuhan Allah,
Lewat gurun dunia
Kau perkasa dan setia
Bimbing aku yang lemah.
Roti surga, Roti surga
Puaskanlah jiwaku
Puaskanlah jiwaku